Biomedical Communication

MGO-Traducciones has recently formed a strategic alliance with Damián Vázquez, M.D., a renowned medical translator. With this service and knowledge synergy MGO-Traducciones strengthens its positioning in several biomedical translation fields:

Translation

  • University and postgraduate textbooks of medicine and other health sciences
  • Clinical trial protocols
  • Scientific papers
  • Medical device manuals and collaterals

Scientific Editing

  • Technical proofing of contents
  • Comparison with existing versions (updates)
  • Adaptation of contents to the target journal’s editorial guidelines

Medical Writing

  • Diagnosis and treatment consensus documents
  • Scientific paper summaries
  • Drug reports
  • Medical marketing copy
  • Patient materials

Paper and Online Copy Publishing

  • Review of DTPed pages
  • Transcreation of titles for books and scientific papers based on keywords or editorial impact
  • Writing of texts for back covers
  • Making of indexes
  • Harmonization of online materials with the relevant hard copies
  • Scientific website localization

Slideshow (PowerPoint) presentations

  • For medical conferences or workshops with high communicative impact, based on a careful balance between content and graphic elements.

Spelling, Grammar and Style Editing

  • Health science terminology check
  • Consistency check for Spanish variants spoken in Spain, Argentina & Uruguay, or international Spanish, according to client’s needs

Training

  • To medical translators, interpreters, writers and journalists.